Ezekiel 1:20 Where ever the cloud was there the spirit was to go; the living creatures went, and the wheels also lifted away with them; because spirit of life was in the wheels.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 Where G302 ever G1510.7.3 [³was G3588 ¹the G3507 ²cloud] G1563 there G3588 the G4151 spirit G3588 G4198 was to go; G4198 [³went G3588 ¹the G2226 ²living creatures], G2532 and G3588 the G5164 wheels G2532 also G1808 lifted away G4862 with G1473 them; G1360 because G4151 spirit G2222 of life G1722 was in G3588 the G5164 wheels.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3739 ου G302 αν G1510.7.3 ην G3588 η G3507 νεφέλη G1563 εκεί G3588 το G4151 πνεύμα G3588 του G4198 πορεύεσθαι G4198 επορεύοντο G3588 τα G2226 ζώα G2532 και G3588 τα G5164 τροχοί G2532 και G1808 εξήροντο G4862 συν G1473 αυτοίς G1360 διότι G4151 πνεύμα G2222 ζωής G1722 εν G3588 τοις G5164 τροχοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3739 R-GSM ου G302 PRT αν G1510 V-IAI-3S ην G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G1563 ADV εκει G3588 T-NSN το G4151 N-NSN πνευμα G3588 T-GSN του G4198 V-PMN πορευεσθαι G4198 V-IMI-3P επορευοντο G3588 T-NPN τα G2226 N-NPN ζωα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5164 N-NPM τροχοι G2532 CONJ και G1808 V-IMI-3P εξηροντο G4862 PREP συν G846 D-DPM αυτοις G1360 CONJ διοτι G4151 N-NSN πνευμα G2222 N-GSF ζωης G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5164 N-DPM τροχοις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ על אשׁר יהיה שׁם הרוח ללכת ילכו שׁמה הרוח ללכת והאופנים ינשׂאו לעמתם כי רוח החיה באופנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5921 על H834 אשׁר H1961 יהיה was H8033 שׁם thither H7307 הרוח the spirit H1980 ללכת to go, H1980 ילכו they went, H8033 שׁמה H7307 הרוח spirit H1980 ללכת to go; H212 והאופנים and the wheels H5375 ינשׂאו were lifted up H5980 לעמתם over against H3588 כי them: for H7307 רוח the spirit H2416 החיה of the living creature H212 באופנים׃ in the wheels.

new⁽ⁱ⁾

20 H7307 Wherever the spirit H3212 [H8800] was to go, H3212 [H8799] they went, H7307 there was their spirit H3212 [H8800] to go; H212 and the wheels H5375 [H8735] were lifted up H5980 together with H7307 them: for the spirit H2416 of the living being H212 was in the wheels.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quocumque ibat spiritus illuc eunte spiritu et rotae pariter levabantur sequentes eum spiritus enim vitae erat in rotis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quocumque ibat spiritus, illuc, eunte spiritu, et rotæ pariter elevabantur sequentes eum: spiritus enim vitæ erat in rotis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whidur euere the spirit yede, whanne the spirit yede thedur, also the wheelis suynge it weren reisid togidere; for whi the spirit of lijf was in the wheelis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whyther so euer the sprete wente, thither wente they also, & ye wheles were lift vp & folowed the. for ye sprete of life was in the wheles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whithersoever the spirit went, thither went they also, and the wheels were lift up, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whether soeuer the sprete wente, thether wente they also, and the wheles were lyft vp, and folowed them: for the sprete of lyfe was in the wheles.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whithersoeuer the sprete wente, thyther went they also, and the wheles were lyfte vp, and folowed them: for the sprete of lyfe was in the wheles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whither the spirit led them, they went, and thither did the spirite of the wheeles leade them, and the wheeles were lifted vp besides them: for the spirit of the beastes was in the wheeles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whyther soeuer the spirite [was] to go, they went, and thyther [was] the spirite to go, and the wheeles were lyft vp before them: for the spirite of the beastes were in the wheeles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Withersoever the spirit went, thither as the spirit went the wheels also were lifted up withal, and followed it: for the spirit of life was in the wheels.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 Whithersoever the spirit H3212 was to go [H8800] H3212 , they went [H8799] H7307 , thither was their spirit H3212 to go [H8800] H212 ; and the wheels H5375 were lifted up [H8735] H5980 over against H7307 them: for the spirit H2416 of the living creature H212 was in the wheels.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the cloud was, there was the wind for their movement; the wheels moved on and were carried aloft with them. Because there was a breath of life in the wheels, when the living beings moved on, the wheels moved on:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 Wherever the spirit H3212 [H8800] was to go H3212 [H8799] , they went H7307 , there was their spirit H3212 [H8800] to go H212 ; and the wheels H5375 [H8735] were lifted up H5980 together with H7307 them: for the spirit H2416 of the living being H212 was in the wheels.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the cloud happened to be, there was the spirit ready to go: the wheels went and were lifted up with them; because the spirit of life was in the wheels.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Οὗ ἂν ἦν ἡ νεφέλη, ἐκεῖ τὸ πνεῦμα τοῦ πορεύεσθαι, ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ καὶ ἐξῄροντο σὺν αὐτοῖς, διότι πνεῦμα ζωῆς ἐν τοῖς τροχοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whithersoever the spirit was to go, they went; for thither was their spirit to go: and the wheels lifted themselves up at the same time with them; for the spirit of the living creatures was in the wheels.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whither the spirit is to go, they go, thither the spirit is to go, and the wheels are lifted up over-against them, for a living spirit is in the wheels.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ To where the spirit will be there to go they will go, there the spirit to go; and the wheels will be lifted up with them: for the spirit of life in the wheels.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whithersoever the Spirit was to go, they went, thither would [their] spirit go; and the wheels were lifted up along with them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 Whithersoever the spirit H3212 was to go, H3212 they went; H7307 thither was the spirit H3212 to go: H212 and the wheels H5375 were lifted up H5980 beside H7307 them; for the spirit H2416 of the living creature H212 was in the wheels.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whithersoever the spirit was to go, as the spirit was to go thither, so they went; and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ whithersoever the spirit was minded to go, they went––thither, was the spirit minded to go,––and, the wheels, would be lifted up along with them, for, the spirit of the living one, was in the wheels:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whither the spirit is to go, they go, thither the spirit [is] to go, and the wheels are lifted up over-against them, for a living spirit [is] in the wheels."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit was to go, there they went; there the spirit was to go, and the wheels were lifted up along with them. For the spirit of the living creature was in the wheels.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ There where the spirit was to go, there they went; there their spirit was to go, and the wheels were lifted up along with them. For the spirit of the living creature was in the wheels.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ wherever the spirit goes, they go: there the spirit goes, and the wheels lift alongside them: for a spirit of the live being is in the wheels.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit was to go, they went; there the spirit was to go. And the wheels were lifted up beside them, for the spirit of the living creature was in the wheels.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit was to go, they went. The spirit was to go there. The wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 Wherever the spirit H3212 was to go, H3212 they went; H7307 there was the spirit H3212 to go: H212 and the wheels H5375 were lifted up H5980 beside H7307 them; for the spirit H2416 of the living creature H212 was in the wheels.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They went in whichever direction the spirit would go, and the wheels rose alongside them because the spirit of the living creatures was in the wheels.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5921 Wherever H7307 the spirit H3212 was to go, H3212 they went, H8033 thither H7307 was their spirit H3212 to go; H212 and the wheels H5375 were lifted H5980 up over H5980 against H7307 them: for the spirit H2416 of the living H2416 creature H212 was in the wheels.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit was to go, they went, there was their spirit to go; and the wheels were lifted up with them: for the spirit of the living creatures was in the wheels.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Anywhere the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up opposite to them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit was to go, they went, for there was their spirit to go; and the wheels were lifted up in front of them: For the spirit of the living creatures was in the wheels.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 Wherever the spirit H3212 was to go, H3212 they went, H7307 there was their spirit H3212 to go; H212 and the wheels H5375 were lifted up H5980 over against H7307 them: for the spirit H2416 of the living creature H212 was in the wheels.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit wished to go, they went; wherever the spirit directed them, the wheels also rose up after them: for the spirit of the living creatures was in the wheels.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the cloud happened to be, there was the spirit ready to go. The wheels went and were lifted up with them; because the spirit of life was in the wheels.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the cloud happened to be, there was the spirit ready to go: the wheels went and were lifted up with them; because the spirit of life was in the wheels.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit wanted to go the creatures went. The wheels rose with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whatever direction these spirits went, the wheels would be lifted up along with them, because the wheels were alive.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ _⌊Wherever_⌋* the spirit went they would go there, and the wheels rose, for the spirit of the living creatures* was in the wheels.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit was to go, they went; there the spirit was to go. And the wheels were lifted up beside them, for the spirit of the living creature was in the wheels.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherever the spirit wanted to go the creatures went. The wheels rose with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wo der Wind hinging, da gingen sie auch hin; und die Räder huben sich neben ihnen empor; denn es war ein lebendiger Wind in den Rädern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 Wo der Wind H3212 hinging, da gingen H3212 sie auch hin H7307 ; und H212 die Räder H3212 huben sich H5980 neben H5375 ihnen empor H2416 ; denn es war ein lebendiger H7307 Wind in den Rädern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wo der Geist sie hin trieb, da gingen sie hin, und die Räder hoben sich neben ihnen empor; denn es war der Geist der Tiere in den Rädern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 Wo der Geist H3212 sie hin trieb H3212 , da gingen H212 sie hin, und die Räder H5375 hoben H5980 sich neben H5375 ihnen empor H7307 ; denn es war der Geist H2416 der Tiere H212 in den Rädern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wohin der Geist gehen wollte, gingen sie, dahin, wohin der Geist gehen wollte; und die Räder erhoben sich neben ihnen, denn der Geist des lebendigen Wesens war in den Rädern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wohin der Geist gehen wollte, gingen sie, dahin, wohin der Geist gehen wollte; und die Räder erhoben sich neben ihnen, denn der Geist des lebendigen Wesens war in den Rädern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 Wohin der Geist H3212 gehen H3212 wollte, gingen H7307 sie, dahin, wohin der Geist H3212 gehen H5375 wollte; und H212 die Räder H5980 erhoben sich neben H7307 ihnen, denn der Geist H2416 des lebendigen Wesens war in den Rädern.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij, waarhenen de geest was om te gaan; en de raderen werden tegenover hen opgeheven; want de geest der dieren was in de raderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 Waarhenen de geest H3212 H8800 was om te gaan H3212 H8799 , gingen zij H7307 , waarhenen de geest H3212 H8800 was om te gaan H212 ; en de raderen H5980 werden tegenover H5375 H8735 hen opgeheven H7307 ; want de geest H2416 der dieren H212 was in de raderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et partout où était la nuée, là aussi le vent soufflait; et les roues marchaient et s’élevaient avec les animaux; car un souffle de vie était dans les roues.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Là où l'Esprit devait aller, là ils allaient, là leur esprit tendait à aller; et les roues s'élevaient auprès d'eux, car l'esprit de l'animal était dans les roues.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vers quelque part que l'Esprit voulût aller ils y allaient; l'Esprit tendait-il là ? ils y allaient, et les roues s'élevaient vis-à-vis d'eux; car l'Esprit des animaux était dans les roues.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ils allaient où l'esprit les poussait à aller; et les roues s'élevaient avec eux, car l'esprit des animaux était dans les roues.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3212 Ils allaient H8799 H7307 où l’esprit H3212 les poussait à aller H8800 H7307 ; H3212 H8800 H212 et les roues H5375 s’élevaient H8735 H5980 avec H7307 eux, car l’esprit H2416 des animaux H212 était dans les roues.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hacia donde el espíritu diera que anduviesen, andaban; hacia donde diera el espíritu que anduviesen, las ruedas también se levantaban tras ellos; porque el espíritu de los animales estaba en las ruedas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hacia donde el espíritu era que anduviesen, andaban; hacia donde era el espíritu que anduviesen, las ruedas también se levantaban tras ellos; porque el espíritu de los animales estaba en las ruedas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hacia donde el espíritu diera que anduvieren, andaban; hacia donde diera el espíritu que anduvieren, las ruedas también se levantaban tras ellos; porque el espíritu de los animales estaba en las ruedas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kudo që fryma donte të shkonte, shkonin edhe ata, sepse aty shkonte fryma; rrotat ngriheshin bashkë me ta, sepse fryma qënieve të gjalla ishte në rrota.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Куда дух хотел идти, туда шли и они; куда бы ни пошел дух, и колеса поднимались наравне с ними, ибо дух животных был в колесах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Накъдето искаше да отиде Духът, вървяха и те, натам, накъдето Духът искаше да отиде. И колелата се издигаха до тях, защото духът на живото същество беше в колелата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kuda ih je duh gonio, onuda se kretahu, a zajedno se s njima i točkovi podizali, jer duh bića bijaše u točkovima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kdekoli chtěl Duch, aby šla, tam šla; kde Duch chtěl jíti, i kola vznášela se naproti nim, nebo duch zvířat byl v kolách.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hvorhen Aanden vilde gaa, gik de - derhen vilde Aanden gaa; og Hjulene hævede sig op ved Siden af dem; thi Livets Aand var i Hjulene.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 靈往那裡去，活物就往那裡去；活物上升，輪也在活物旁邊上升，因為活物的靈在輪中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 靈 H3212 往那裡去 H3212 ，活物就往那裡去 H212 ；活物上升，輪 H5980 也在活物旁邊 H5375 上升 H2416 ，因為活物 H7307 的靈 H212 在輪中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 灵往那里去，活物就往那里去；活物上升，轮也在活物旁边上升，因为活物的灵在轮中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7307 灵 H3212 往那里去 H3212 ，活物就往那里去 H212 ；活物上升，轮 H5980 也在活物旁边 H5375 上升 H2416 ，因为活物 H7307 的灵 H212 在轮中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kien la spirito instigis ilin iri, tien ili iradis; kien la spirito instigis ilin iri, la radoj levigxadis kune kun ili, cxar la spirito de la kreitajxoj estis en la radoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kuhunka henki meni, sinne menivät he myös, ja rattaat ylensivät itsensä heidän kanssansa; sillä elävä henki oli rattaissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Minne henki vaati kulkemaan, sinne ne kulkivat-minne vain henki kulkemaan vaati. Ja pyörät kohosivat samalla kuin nekin, sillä olentojen henki oli pyörissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bèt yo ale kote pou yo ale a. Wou yo fè tou sa bèt yo fè, paske se bèt yo ki t'ap kontwole wou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A hová a lélek vala menendõ, mennek vala, a hová [tudniillik] a lélek vala menendõ, és a kerekek fölemelkednek vala mellettök, mert a lelkes állatok lelke vala a kerekekben.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dovunque lo spirito si moveva, si movevano anch’essi; e le ruote si alzavano allato a quelli; perciocchè lo spirito degli animali era nelle ruote.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dovunque lo spirito voleva andare, andavano anch’essi; e le ruote s’alzavano allato a quelli, perché lo spirito degli esseri viventi era nelle ruote.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 어디든지 신이 가려하면 생물도 신의 가려하는 곳으로 가고 바퀴도 그 곁에서 들리니 이는 생물의 신이 그 바퀴 가운데 있음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kur dvasia ėjo, ir jie ėjo; pakilus dvasiai, ir ratai pakildavo, nes būtybių dvasia ir buvo ratuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gdziekolwiek chciał duch, aby szły, tam szły; gdzie mówię duch chciał, aby szły; a koła podnosiły się przed niemi, bo duch zwierząt był w kołach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Para onde o espírito queria ir, iam eles, mesmo para onde o espírito tinha de ir; e as rodas se elevavam ao lado deles; porque o espírito do ser vivente estava nas rodas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hvor ånden vilde gå, gikk de, nettop dit hvor ånden vilde gå; og hjulene hevet sig ved siden av dem, for livsvesenenes ånd var i hjulene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Unde le mîna duhul să meargă, acolo mergeau, încotro voia duhul; şi împreună cu ele se ridicau şi roatele, căci duhul făpturilor vii era în roate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Куди бажав дух ходити, ішли, куди мав той дух іти; і ті колеса підіймалися з ними, бо в колесах був дух істот.